Trường Sanh Duyên Thọ Tập Phước Đức Kinh
Tên Kinh: 太上长生延寿集福德经 Thái Thượng Trường Sanh Duyên Thọ Tập Phước Đức Kinh. Không rõ người soạn, tựa hồ phát xuất từ thời Đường Tống. Nội dung kinh: Nguyên Thủy Thiên Tôn vì Trường Sanh Hộ Phước Thần Vương mà nói phương pháp tăng thọ cùng phước. Toàn Kinh gồm 1 quyển. Xuất xứ “Chính Thống Đạo Tạng” Động Chân Bộ - bản văn loại.
Đức Nguyên Thủy Thiên Tôn trong thời kiếp Xích Minh. Cùng chư vị Chân Tiên cùng Thánh giả, Trường Sanh Đại Quân, Chư Thiên Long Thần, tại thành Nghệ Hóa vườn Quốc Tiêu, đường Thiện Phước ngồi tòa Chi Anh tuyên nói kiếp vận công đức. Khi đó có Trường Sanh Hộ Phước Thần Vương từ chỗ ngồi đứng dậy chắp tay làm lễ Thiên Tôn mà thưa:
- Nay Thần thấy mười phương thế giới có người nam kẻ nữ làm các việc lành, nhưng chẳng nhập pháp môn, lại khổ vì bệnh tật nhiễu hại cùng các nạn thủy tai, hỏa tai, các việc binh đao. Xin Đấng Từ Bi quảng rũ khai độ, các chúng sanh kia phải vào pháp môn nào, tu công đức gì, để được yên vui, tuổi thọ dài lâu, áo cơm chẳng lo?
Thiên Tôn đáp rằng: Thiện thay, Thần Vương có thể vì chúng sanh trong đời tương lai mà khai mở Đạo mầu. Từ nay về sau, nếu có chúng sanh nào có thể quy y Vô Thượng Đại Đạo, nếu muốn được Thiên Địa cảm ứng, trước phải tu hạnh bình đẳng, ngừng bặt tranh cãi thị phi, sau lại tu 3 hạnh thanh tịnh: thứ nhất Thân thanh tịnh, thứ hai Tâm thanh Tinh, thứ 3 Khẩu thanh tịnh. Ba nghiệp thanh tịnh rồi, về sau tất vào được Vô Thượng Pháp Môn của 3 Động. Vô lượng kiếp về sau, thường sinh nơi cõi Trời, ngũ phước gia thân, chư Thần hộ vệ. Vào ngày Tam Nguyên tức ngày 15 tháng giêng, tháng 7 cùng tháng 10 âm lịch; ngũ lạp, bát tiết, bốn mùa, cùng ngày sinh nhật, tại nơi sạch sẽ thanh tịnh thắp hương, ngậm miệng nhuốt nước miếng, hướng về phương Đông quỳ thắng thầm niệm Trường Sanh Duyên Thọ chú :
Huyền huyền chân nhất thân, diễn kinh cửu thiên văn.
Phi hành đại la giới, kim đài triều hoàng nhân.
Trường sinh vô khổ căn, niên linh y hoa xuân.
Bách hài động quỳnh quang, kiền tạ bạch nguyên quân.
Niệm xong, khấu răng 3 lần, lại nhuốt nước miếng 3 lần, hơi nhắm mắt ngồi ngay thẳng, rồi niệm Tập Phước Đức chú:
Ngọc đài đồng tử thư, linh tiên bảo kỳ môn.
Phúc đức tùy nhật tân, thân quang hoảng tam thiên.
Tử cái la thiên cung, tâm quy vô thượng tôn.
Ngũ phúc trường miên miên, mật hộ huyền trung nhân.
Thiên Tôn nói: nếu có kẻ tin tưởng, chí tâm cung kính tụng đọc kinh này, Thần Hồn sáng tỏ thông suốt, bên ngoài tán lui các hàng yêu quỷ, Phước Đức ngày 1 dày thêm, thể nhập tự nhiên, thân có quang minh, vĩnh kiếp đều gặp Chánh Đạo, đời đời được yên vui. Khi đó Hộ Phước Thần Vương nghe được Thiên Tôn nói Phước Báo lớn lao như vậy, liền sinh tâm hoan hỷ Đạo mầu Vô Thượng, chắp tay dập đầu, ngưỡng tạ huyền ân, dùng âm thanh vi diệu lớn tiếng xướng tụng rằng:
Thiên tôn huyền hóa dục, chân giáo thập phương thổ.
Công đức triêm kiến tại, thọ toán vô cùng sổ.
Thiện phúc tích cát tường, lễ tạ huyền trung chủ.
Tụng xong, Chư Thiên cùng các Thánh giả, Thiên Long, Quỷ Thần tại đạo tràng đều hoan hỷ phát Vô Thượng Đạo Ý, khai ngộ thiện tâm, tín chịu thừa hành, lễ xong đều lui.
*Chú Thích
Tam Tịnh Nghiệp: Thân không tà dâm, sát sanh, đánh đập, trộm cắp. Tâm không oán ghet, chú chớ nguyền rủa, sân hận. Miệng không nói điều thị phi, chửi bới, chê mắng, cùng ăn uống đồ bất tịnh.
Vô Thượng Pháp Môn của 3 Động: Động Huyền Động, Động Chân Động, Động Thần Động.
Ngũ lạp: Đạo giáo lấy tháng giêng ngày mồng 1 là “Thiên lạp”, ngày 5 tháng 5 là “Địa lạp”, ngày 7 tháng 7 là “Đạo Đức lạp”, ngày 1 tháng 10 là “Dân Tuế lạp”, ngày 8 tháng 12 là “Vương Hầu lạp”. 5 ngày lạp là ngày Ngũ Đế hộ tụ, 5 ngày này trai giới tụng đọc kinh điển, có thể tiêu tai tăng phước.
Bát tiết: tính theo khí hậu trong năm, gồm các tiết Lập xuân, Lập hạ, Lập thu, Lập đông, Xuân phân, Thu phân, Hạ chí, và Đồng chí.
-Các bài Chú, người dịch để nguyên bản hán việt cho dễ tụng.
http://daogiao.com/vnt_upload/download/10_2022/truong-sanh-duyen-tho.pdf
Hà Nội ngày 6 tháng 12 năm 2020
Bản sơ dịch
Bút danh: Đạo Xán.
PDF: mediafire
Link Tổng: https://www.mediafire.com/folder/xksh9or4epdrg/Đạo+kinh
