Phúc Nhật Diệu Kinh
Tên Kinh: 太上洞玄灵宝福日妙经. Thái Thượng Động Huyền Linh Bảo Phúc Nhật Diệu Kinh. Không rõ người soạn, xuất phát từ thời Tùy Đường. Nói Công Đức khác biệt trong các ngày trai giới. Kinh gồm 1 quyển, bản thảo gốc xuất xứ từ “Chính Thống Đạo Tạng” Động Huyền bộ, bản văn loại.
Thiên Tôn nói: Thiện nam tử, thiện nữ nhân, nếu các ngươi muốn ba đời quá khứ, hiện tại, vị lai chẳng rơi vào các cảnh hoạn nạn tai ương thì nên tín phụng Kinh này, lại tại các ngày Phúc Nhật(1) lập Công tu Thiện, nếu được như vậy đời này tự thân an nhạc, khi thọ hết mệnh chung được sinh nơi cõi Trời.
Thiên Tôn nói: Tháng Giêng, tháng 3, tháng 5, tháng 7, tháng 9, tháng 11, là những tháng trường trai. Nếu có kẻ tại các tháng này giữ trai giới, không lâu tự thân sẽ có Tiên chúng độ cho, gia đình an khang, thất tổ siêu thăng.
Thiên Tôn nói: Tháng giêng ngày mồng 7, ngày Thiên Tào luận công hội. Ngày 7 tháng 7, ngày Địa Phủ mở hội độ sinh. Ngày 5 tháng 10, ngày Thủy Phủ Kiến Sinh. Nếu có kẻ tại ba ngày phước hội này giữ trai giới thì vạn kiếp gia đình chẳng bị ôn dịch khí.
Thiên Tôn nói: Ngày 15 tháng Giêng, ngày 15 tháng 7, ngày 15 tháng 10, là ngày Tam Nguyên trong năm. Nếu có kẻ tại tiết Tam Nguyên giữ trai giới ắt được duyên mệnh tăng thọ, không chịu bệnh khổ.
Thiên Tôn nói: Tháng Giêng ngày mồng 1 là Thiên Tịch. Tháng 5 ngày mồng 5, Địa Tịch. Tháng 7 mồng 7, Đạo Đức Tịch. Tháng 10 ngày mồng 1, Dân Tịch. Tháng 12 ngày mồng 8, Vương Hầu Tịch(2). Các ngày mồng 1 và 15 mỗi tháng, ngày Giáp, ngày sinh nhật, ngày Canh Thân, những ngày như vậy giữ Trai Giới tụng đọc kinh điển thì không nguyện gì không được.
Thiên Tôn nói: Mỗi tháng ngày mồng 1, mồng 8, 14, 15, 18, 23, 24, 28, 29, 30 là ngày Thập Trực. Nếu có kẻ giữ gìn trai giới tại 10 ngày này trong tháng thì dù lúc sống hay chết đều được phước. Vạn kiếp an lạc.
Thiên Tôn nói: Lập Xuân, Xuân Phân, Lập Hạ, Hạ Chí, Lập Thu, Thu Phân, Lập Đông, Đông Chí, là Bát tiết trong năm, nếu có kẻ giữ giới hành đạo ăn chay trường, tụng tán kinh điển trong những ngày này thì gia trạch cát tường, thất tổ đều được phước lây.
Thiên Tôn nói: Nếu có thể tại những ngày Phước nhật như vậy ăn chay trường giữ giới thì vạn kiếp chẳng gặp tai họa, đời đời được yên vui. Nếu lại có kẻ chép kinh này 10 quyển, bao nhiêu tội chướng trong vạn kiếp tới nay một thời liền tiêu. Chép tới 100 quyển Ma Vương tới bảo hộ(3). Chép 1000 quyển, hết thảy các loài phi nhân, tà quỷ võng lượng, 5 loại ôn dịch chẳng dám xâm phạm, thường được Thiện Thần bảo hộ, hay gặp nhiều lợi ích, các tội trong kiếp trước kiếp này toàn đều trừ diệt.
Lại nếu có thể viết chép tặng cho người khác, phước báo vô cùng. Lại nếu có kẻ gặp tranh đua kiện tụng hoặc chịu nạn hổ lang độc trùng, cùng ác nhân tranh đấu, hoa màu lúa thóc chịu bão táp thiên tai đạo tặc, hoặc chịu nhiều bệnh tật quấn thân thọ mệnh chẳng còn bao nhiêu. Nên tụng tán kinh này liền đó chư Tiên Thánh chúng sẽ tới cứu độ, hết thảy tai ương đều được giải thoát, không nguyện gì không thành. Hết thảy các hàng Chân Nhân đắc Đạo đều từ thọ trì kinh này mà ra, là cái gốc để thành Đạo(4). Kẻ chịu thọ trì, đọc tụng kinh này lần lần sẽ có Tiên chúng độ cho, nếu chẳng thể như kinh này thì vô pháp thành Đạo(5). Đại chúng nghe nói như vậy đồng lễ tạ Thiên Tôn, vâng mệnh thừa hành.
*CHÚ THÍCH:
1. Phước Nhật: là những ngày lễ những ngày quan trọng để tu tạo phước lành.
2. 5 ngày này gọi là Ngũ tịch cũng là Ngũ lạp: Đạo giáo lấy tháng giêng ngày mồng 1 là “Thiên lạp”, ngày 5 tháng 5 là “Địa lạp”, ngày 7 tháng 7 là “Đạo Đức lạp”, ngày 1 tháng 10 là “Dân Tuế lạp”, ngày 8 tháng 12 là “Vương Hầu lạp”. 5 ngày lạp là ngày Ngũ Đế hộ tụ, 5 ngày này trai giới tụng đọc kinh điển, có thể tiêu tai tăng phước.
3. Trong hàng Hộ Pháp có cả Ma chúng do được cảm hóa mà thành.
4. Kinh này là một phần phép tắc của các Đạo sĩ khi xưa, các Đạo Quán và Đạo sĩ phải giữ gìn trai giới tại một số ngày nhất định trong năm. Nếu tu không được đúng như pháp thì chẳng thể thành tựu. Nên vậy mới nói “Hết thảy các hàng Chân Nhân đắc Đạo đều từ thọ trì kinh này mà ra, là cái gốc để thành Đạo.”. Kinh này chủ yếu cho hàng cư sĩ tại gia và Đạo sĩ Chính Nhất Phái, còn bên Toàn Chân Phái chủ trương ăn chay trường cả năm thì không cần nhắc tới.
5. “Kẻ chịu thọ trì… lần lần sẽ có Tiên chúng độ cho” : ý nói nếu có kẻ tâm hướng đại đạo. Y phép tắc luật lệ mà tu hành thì tự nhiên sẽ được cảm thông tới Trời Đất, lần lần đủ duyên sẽ được độ. Trong cõi đời kẻ nói tu thì nhiều nhưng phép tắc không hiểu không biết, hoặc biết mà không theo không giữ thì cũng không thành được chính Đạo.
Hà Nội ngày 19 tháng 12 năm 2020
Người dịch
Bút danh: Đạo Xán.
http://daogiao.com/vnt_upload/download/10_2022/phuc-nhat-dieu-kinh.pdf
