Phong Đô Diệt Tội Kinh

Kinh tên: 元始天尊说酆都灭罪经 Nguyên Thủy Thiên Tôn Thuyết Phong Đô Diệt Tội Kinh. Người soạn không rõ. Nội dung nói về danh hiệu Thập Điện Diêm Vương, ước chừng xuất phát từ thời Tống Nguyên. Nguyên Thủy Thiên Tôn vì việc siêu độ vong hồn nơi Phong Đô mà nói kinh này. Bản thảo gốc xuất xứ : “Chính Thống Đạo Tạng”, Động Chân bộ, bản văn loại.

Khi đó, Nguyên Thủy Thiên Tôn diễn nói “Diệt Tội Kinh”, trước ngài tuyên cáo với chư Thiên cõi Trời cùng các Thần nơi hạ giới, kẻ nào trai giới mà tụng đọc được kinh này ắt công đức vô lượng vô biên. Sau ngài ban sắc triệu Chư Thiên Long Thần, cùng các Thần chủ quản nơi cõi Phong Đô, Lục Cung duyên lại, Tứ Minh Công cùng Thập Điện Minh Quan, Ngũ Nhạc Phủ Quân, Cửu Châu Thành Hoàng, Tư Mệnh lục tư, Ngũ Đạo Đại Thần, mau mau tới nơi pháp hội. Tới nơi tất cả đều chắp tay trang nghiêm, tùy chức vị mà phân biệt đứng 2 bên.

Thiên Tôn nói: Nhân quả vào thời mạt pháp tương lai, Ma cường Đạo nhược khi đó tất cả chúng sanh đều bị Ma Vương quản nhiếp, chúng sanh phạm nhiều tội thập ác cùng ngũ nghịch, bởi vậy khi mệnh chung hết thảy đều chịu cảnh tội tù nơi cõi u minh, ngày đêm chịu hình khổ, vô duyên độ thoát. Kẻ nào khi còn sống nếu tu thập hội(1), nơi công đức nghiệp kính đài sẽ ghi chép lại, Phong Đô Đại Đế vui mừng, khi thọ hết mệnh chung chẳng chịu cảnh tù tội, còn nếu Thất Thất tu trai giới “cùng tụng kinh này” , rồi làm điệp trạng tấu sớ dâng lên(2), khi đó Lục Tào đồng tử sẽ ghi chép lại nơi Ngọc thư, tương lai sẽ được sinh vào nơi an vui được nhiều phước báu. Nếu chịu tu 10 hội(3), công đức như vậy nhiều vô lượng vô biên như biển rộng, lại quảng xây đạo trường để báo ân cha mẹ, kẻ đó sau thác nhất định sẽ được siêu thằng về mười phương tịnh thổ.

Nguyên Thủy Thiên Tôn tiếp nói danh hiệu 10 hội trai công đức để lưu truyền thế gian, khai mở bến mê:

Nhất Thất, Tần Quảng Đại Vương Thái Tố Diệu Quảng Chân Quân.

Nhị Thất, Sơ Giang Đại Vương Âm Đức Định Hưu Chân Quân.

Tam Thất, Tống Đế Đại Vương Động Minh Phổ Tĩnh Chân Quân.

Tứ Thất, Ngũ Quan Đại Vương Huyền Đức Ngũ Linh Chân Quân.

Ngũ Thất, Diêm La Đại Vương Tối Thắng Diệu Linh Chân Quân.

Lục Thất, Biến Thành Đại Vương Bảo Túc Chiêu Thành Chân Quân.

Thất Thất, Thái Sơn Đại Vương Đẳng Quan Minh Lý Chân Quân.

Bách Nhật, Bình Đẳng Đại Vương Vô Thượng Chính Độ Chân Quân.

Tiểu Tường, Đô Thị Đại Vương Phi Ma Diễn Khánh Chân Quân.

Đại Tường, Chuyển Luân Đại Vương Ngũ Hóa Uy Đức Chân Quân.

__(10 hội trai công đức tương ứng với danh hiệu Thập Điện Diêm Vương. Nhất Thất tức 1*7 = 7 ngày…. Thất Thất tức 7*7= 49 ngày, Bách nhật tức 100 ngày, Tiểu Tường tức 12 tháng, Đại Tường 3000 ngày.)

Thiên Tôn cáo rằng: Chúng sanh nào có cha mẹ quyến thuộc, sau khi thọ hết mệnh chung nếu chịu vì họ tu công đức thiện hội, kẻ chết nương nhờ phước lực đó sẽ đầu thai lên các cõi Trời, chẳng đọa ác đạo. Các ngươi những kẻ trong pháp hội nên truyền lưu kinh này khắp 10 phương cõi nước, y đây mà tu hành có thể siêu độ vong hồn chẳng vào địa ngục. Với kẻ tu Đạo, công đức sẽ vô lượng vô biên. Còn đối với các chúng sanh khác, sau thác tùy tội nặng hay nhẹ, mỗi mỗi đều chịu quả báo khác nhau, hoặc tạo vô biên các việc ác, chẳng tu lấy mảy may điều thiện, lập tức sẽ đọa vào 24 ngục chịu cảnh tra khảo :

Thứ 1 là Giam Thiên Địa Ngục, Thứ 2 là Bình Thiên Địa Ngục,

Thứ 3 là Cửu Thiên Địa Ngục, Thứ 4 là Luật Lệnh Địa Ngục,

Thứ 5 là Thanh Linh Địa Ngục, Thứ 6 là Vô Lượng Địa Ngục,

Thứ 7 là Thái Chân Địa Ngục, Thứ 8 là Tam Lục Địa Ngục,

Thứ 9 là Thiên Ất Địa Ngục, Thứ 10 là Hắc Kiếp Địa Ngục,

Thứ 11 là Nữ Thanh Địa Ngục, Thứ 12 là Khảo Lược Địa Ngục,

Thứ 13 là Đao Sơn Địa Ngục, Thứ 14 là Kiếm Thụ Địa Ngục,

Thứ 15 là Đồng Trụ Địa Ngục, Thứ 16 là Lặc Lâm Địa Ngục,

Thứ 17 là Hỏa Sơn Địa Ngục, Thứ 18 là Lô Thán Địa Ngục,

Thứ 19 là Đồng Trấp Địa Ngục, Thứ 20 là Cứ Địa Ngục,

Thứ 21 là Thạch Hiệp Địa Ngục, Thứ 22 là Hàn Băng Địa Ngục,

Thứ 23 là Hà Bá Địa Ngục, Thứ 24 là Nhiệt Hỏa Địa Ngục.

Thiên Tôn nói: Trong thế gian nếu có kẻ nào sau khi mất, người nhà vì người đó tu công đức nên thỉnh mời Tăng Đạo bố trí hương hoa tràng phan, trai giới thanh tịnh, vì người mất kia mà tụng kinh này. Bởi công đức tụng kinh mà vong hồn không phải trải qua thập khổ bát nạn nơi Địa Ngục , cũng chẳng rơi vào 3 đường ác, lập tức được siêu thăng. Nhất tâm quy hướng, vâng chịu thừa hành.

*CHÚ THÍCH:

1. Thập hội: tùy vào sức mình mà giữ trai giới từ “Nhất thất” cho tới “Đại tường” tụng đọc kinh này.

2. Từ sĩ tử cho tới nhân dân cùng quan lại khi xưa mỗi đầu năm hoặc ngày lễ thường viết tấu sớ mang đốt trước bàn Thiên hoặc bày hương án đốt ngoài trời nhằm tấu cáo Thiên Địa.

3. 10 hội tức nói ai giữ trai giới được 3000 ngày_Đại Tường.

Hà Nội ngày 7 tháng 12 năm 2020

Bản sơ dịch

Bút danh: Đạo Xán.

http://daogiao.com/vnt_upload/download/10_2022/phong-do-diet-toi-kinh.pdf