Bắc Phương Chân Vũ Diệu Kinh

Tên Kinh: 元始天尊说北方真武妙经 - Nguyên Thủy Thiên Tôn Thuyết Bắc Phương Chân Vũ Diệu Kinh. Không rõ người soạn. Kinh gồm 1 quyển, xuất xứ từ “Chính Thống Đạo Tạng” Động Chân bộ, bản văn loại.

Việt Dịch: Đạo Xán

Ảnh: Internet

Ngưỡng khải chú:

Ngưỡng Khải Huyền Thiên Đại Thánh Giả, Bắc Phương Nhâm Quý Chí Linh Thần.

Kim Khuyết Chân Tôn Ứng Hóa Thân, Vô Thượng Tướng Quân Hào Chân Vũ.

Uy Dung Hách Dịch Thái Âm Quân, Liệt Túc Hư Nguy Phấn Tú Khí.

Song Tình Xế Điện Phục Quần Ma, Vạn Kỵ Như Vân Uy Cửu Địa.

Tử Bào Kim Đái Bội Thần Phong, Thượng Quy Cự Xà Phủng Thánh Túc.

Lục Đinh Ngọc Nữ Tả Hữu Tùy, Bát Sát Tướng Quân Tiền Hậu Vệ.

Tiêu Tai Hàng Phúc Bất Tư Nghì, Quy Mệnh Nhất Tâm Kim Phụng Lễ.

Một thời, Nguyên Thủy Thiên Tôn tại Long Hán Kiếp ngày 15 tháng 7 trong Bát Cảnh Thiên Cung Thượng Nguyên điện, Thiên Tôn ngồi trên tòa mây ngũ sắc cùng 36 Thiên Đế, Thập Cực Chân Nhân, Vô Lượng Phi Thiên Đại Thần, Ngọc Đồng Ngọc Nữ. Chư Tiên Quan phân ra 2 bên, cùng nhau hội tụ trong pháp hội. Trống trời rền vang, Thiên nhạc đồng âm, chư Tiên Đế Quân vui mừng khỏ tả, đồng yên tĩnh lắng nghe Thiên Tôn nói Vô Thượng Chí Chân Diệu Pháp. Hốt nhiên, Phương bắc Thượng Nguyên Thiên Cung chợt chấn động, cổng Trời khai mở. Chúng Tiên Quân dõi xuống Hạ Giới thấy Hắc Độc Huyết Quang kéo theo Uế Tạp khí, u u minh minh, che trời lấp đất, từ phương Đông Bắc dưới Hạ Giới trực xung cao Thiên, kết đọng chẳng tán. Đại chúng kinh ngạc, âm trầm suy tư tự hỏi.

Khi đó, trong pháp hội có vị Chân Nhân tên Diệu Hạnh, đầy đủ Oai nghi cùng Đức hạnh, được hết thảy chúng Tiên đồng kính ngưỡng. Chân Nhân từ trong hàng đứng ra giữa Đại Điện, tay nâng Ngọc Giản quỳ gối, hướng Thiên Tôn làm lễ: cõi Hạ giới Thái Dương cao chiếu, hết thảy đang sạch sẽ thanh tịnh, hối nhiên lại có Hắc Độc chi khí kéo tới, xung tận trời cao, không hiểu do đâu. Thỉnh nguyện Thiên Tôn Chí Thánh vì đàn Tiên nơi pháp hội giải trừ hoang mang.

Thiên Tôn nói: Diệu Hạnh Chân Nhân, nay ngươi có thể vì chúng sanh mà đặt câu hỏi. Các người nên lắng tâm, ta vì các ngươi mà nói.

Thiên Tôn nói: Chúng sanh cõi đời Mạt Pháp đều do Thanh Tĩnh Chân Nhất(1) chi khí tạo thành hình, cùng bẩm thụ 3 vạn 6 nghàn Thần khí hộ vệ Thần phách. Nhưng nay Âm Dương đã tận số, kiếp vận đang tới, bởi đó ma quỷ lưu hành khắp thế gian, chúng sanh lại tin phục tà đạo. Chẳng chịu tự ngộ bản Tâm, chỉ biết cầu tu các phước báo hữu vi, thần chí thì hôn trầm tán loạn. Cõi đời lại lắm kẻ bất trung bất hiếu, bất nhân bất nghĩa. Thờ cúng Tà Thần, tu luyện Ma Pháp. Nay có 6000 ma quỷ đang tác quái họa hại nhân gian, hoặc già hoặc trẻ, hoặc nam hoặc nữ, tuy thọ mệnh nơi âm tào chưa hết nhưng đã bị chúng gây tổn thương sát hại.  Vì tử kỳ chưa tới mà phải chịu chết, nên hồn chẳng thể đầu thai, như vậy trên thì Quỷ độc lưu hành dưới thì U Hồn bất tán, oán khí xung thiên, lâu ngày bàn kết lại thành độc chướng ác khí. Các người nên rõ nguyên nhân là vậy. Khi đó, Diệu Hạnh Chân Nhân cùng chư Tiên Đế Quân trong pháp hội nghe vậy tâm sinh buồn phiền kinh sợ. Hết thảy đều thỉnh nguyện Thiên Tôn Uy Quang, tạm hàng xuống nhân gian, hòng thu trừ ma quỷ, tế độ chúng sanh, độ hóa u hồn, khu diệt tà khí.

Thiên Tôn nói: Chẳng cần nhọc tới thân ta. Tại phương bắc có vị Đại Thần Tướng danh hiệu Chân vũ. Tướng này thống lĩnh bộ hạ dũng mãnh, tự nhiên có thể hàng phục tà đạo, thu chém yêu ma.

Chân Nhân lễ hỏi Thiên Tôn: Không rõ vị Thần Nhân này xưa tu Công Đức gì mà nay được sinh nơi Thiên giới, đứng địa vị Thần Tướng.?

Thiên Tôn nói: xưa kia có Kim Nhạc Quốc Vương cùng Thiện Thắng Hoàng Hậu đêm nằm mộng thấy nhuốt Mặt trời, liền hôm sau có thai. Hoàng Hậu mang thai 14 tháng, tới ban trưa giờ Ngọ ngày mồng 3 tháng 3 năm Giáp Thân Khai Hoàng Nguyên Niên thì sinh ra 1 hài nam. Hài nam vừa sinh liền thông tuệ khác thường, lớn lên lại Dũng mãnh. Nhưng Thái Tử chẳng ưa Vương Quyền, chỉ muốn tu hành. Một hôm tại Vương Cung Thái Tử phát đại thệ nguyện, nguyện được phụ trợ Ngọc Đế diệt sạch yêu ma trong thiên hạ, cứu độ chúng sanh. Phụ vương thấy Thái Tử như vậy biết chẳng thể ngăn. Không lâu, Thái Tử liền từ bỏ Vương Cung, bái biệt Phụ Mẫu, vào núi Võ Đang tu hành 42 năm . Sau khi Công thành Quả mãn liền bạch nhật phi thăng. Ngọc Đế thấy người này Dũng mãnh, liền ban sắc chỉ cho trấn giữ Phương Bắc, thống nhiếp Chân Vũ chi vị, dẹp trừ yêu tà trong thiên hạ.

Diệu Hạnh Chân Nhân đối với Thiên Tôn thưa: Làm sao mời được vị Thần Tướng đó hàng xuống nhân gian, thu trừ bầy ma, cứu độ chúng sanh. Đối với việc đại phước lợi như vậy, xin Đấng Đại Bi tỏ bày.

Thiên Tôn chấp thuận, liền sai Ngọc Đồng mang chiếu chỉ bay về phương bắc triệu thỉnh Chân Vũ Thần Tướng tới pháp hội. Vâng theo sắc triệu, Chân Vũ Thần Tướng thống lĩnh bộ chúng thuộc hạ tới nơi, đứng trước Thiên Tôn quỳ lễ mà thưa: Thần vốn vâng mệnh Ngọc Đế trấn giữ Phương Bắc, hôm nay không biết nhân duyên gì được sắc triệu tới nơi đây, may mắn được gặp Từ Nhan.

Thiên Tôn nói: Ta đang cùng Chư Tiên Đế Quân tại Thượng Nguyên Cung khai mở pháp hội. Chợt thấy hạ giới Hắc Độc oán khí xông tận Thiên giới, khiến đại chúng kinh hãi. Ngươi nên xuống đó thu trừ yêu ma, tế độ u hồn oán khí.

Chân Vũ Thần Tướng vâng theo giáo lệnh của Thiên Tôn, người khoác áo choàng, 2 chân trần đạp lên Đằng Xà cùng Bát Quái Thần Quy, thống lãnh 30 vạn Thiên Binh, Lục Đinh Lục Giáp, Ngũ Lôi Thần Binh, Cự Thử Sư Tử, Độc Long Mãnh Thú trước trước sau sau hết thảy cùng xuống hạ giới. Trong vòng 7 ngày thiên hạ yêu ma nhất thời dẹp tan. Người cùng Quỷ tách rời, oan hồn giải tán, người sống an khang, Quốc thổ thanh bình. Dẹp yên cõi hạ giới xong, Chân Vũ Thần Tướng thống lãnh bộ chúng quay lại Thượng Nguyên Cung triều kiến Thiên Tôn thưa: Trước Thần vâng giáo lệnh, xuống hạ giới thu phục yêu ma. Nương nhờ Từ lực nơi Thiên Tôn, trong vòng 7 ngày, hết thảy tà quỷ trong thiên hạ đã được dẹp yên.

Thiên Tôn nói: Thiện tai, khiến chư vị Thiên binh Thần Tướng các ngươi phải chịu vất vả. Liền đó, Chân Vũ Thần Tướng liền đem khôi giáp cùng thiết kích giao cho Thiên Quan phụ tá cạnh bên, liền đó đứng ra nói chú:

Thái Âm hóa sinh, thủy vị chi tinh. Hư ngụy thượng ứng, Quy Xà hợp hình. Chu hành lục hợp, Uy nhiếp vạn linh. Vô u bất sát, vô nguyện bất thành. Kiếp chung kiếp thủy, tiễn phạt ma tinh. Cứu độ quần phẩm, gia quốc hàm ninh. Số trung mạt giáp, yêu khí lưu hành. Thượng Đế hữu động, ngô cố hàng linh. Xiển dương chánh pháp, đãng tà tịch binh. Hóa dục lê triệu, hiệp tán trung hưng. Cảm hữu tiểu quỷ, dục lai hiện hình. Ngô mục nhất thị, Ngũ Nhạc tồi khuynh. Cấp cấp như luật lệnh.

Phụng lễ chú:

Thái Sơ Thái Dịch, vô tượng vô hình. Mạc tri trọng trọc, thục biện khinh thanh. Ngô vu hỗn độn, phân kỳ hôn minh. Thiên đắc dĩ kiện, địa đắc dĩ ninh. Dân đắc dĩ dưỡng, vật đắc dĩ manh. Tà đắc dĩ chính, Thần đắc dĩ linh. Tam tài chi nội, vạn loại hàm hanh. Đại phác ký tán, nhân nghĩa nãi hưng. Lễ nhạc ký tác, gian tà tư hành. Lục nghị hoặc thất, tứ dân hữu tranh. Thượng bất khoan thứ, hạ bất trung trinh. Hoặc ma hoặc quỷ, hoặc yêu hoặc tinh. Tứ hoành đồ độc, cán nhiễu sinh dân. Toàn gia tật hoạn, luy tuế quan hình. Tài vật hao tán, cốt nhục linh đình. Tính mệnh uổng thệ, tai họa tương oanh. Uế tạp chi khí, thượng đạt Thiên Đình. Thiên Tôn hữu mệnh, lệnh dữ an bình. Hữu yêu giai tiễn, vô quỷ bất phanh. Ôn dịch chi lại, thúc thủ phục ứng. Quỷ tinh diệt sảng, tà ma thôi khuynh. Ngô hữu thập vạn lực sĩ, ngũ thiên vạn binh. Thiên thượng thiên hạ, tòng ngô hàng thăng. Cự ngô giả diệt, phụng ngô giả sinh. Ác ngô giả nhục, kính ngô giả vinh. Lễ ngô giả thọ, phi ngô giả hoăng. Ngô hữu thử lệnh, nhân quỷ hàm thính. Cấp cấp như luật lệnh.

Hựu chú viết:

Bắc phương Huyền Thiên, yểu yểu Thần Quân. Ức thiên biến hóa, Huyền Vũ linh chân. Đằng thiên đảo địa, khu lôi bôn vân. Đội trượng thiên vạn, tảo đãng yêu phân. Lôi công thị tòng, Ngọc nữ tương quân. Quỷ Thần hàng phục, Long Hổ tiềm bôn. Uy chấn ngũ nhạc, vạn linh hàm tuân. Minh chung kích cổ, du hành càn khôn. Thu bộ nghịch quỷ, phá toái ma quân. Trừ tà phụ chính, đạo khí thường trăn. Cấp cấp như luật lệnh.

Thiên Tôn đối với Chân Vũ Thần Tướng nói: Từ nay về sau, phàm là ngày giáp tử, canh thân, cùng ngày 21 hàng tháng, ngươi nên xuống nhân gian. Khi chịu người lễ cúng, hãy xem xét người thiện kẻ ác, công hạnh của kẻ tu hành, tuổi thọ dài ngắn. Nếu có kẻ theo lời ta dạy, vào những ngày như vậy kính lễ tụng đọc kinh này liền được chúng Chân Nhân giáng đàn. Ma tinh tiêu phục, họa hoạn hóa cát tường. Vong hồn được siêu sanh, tội hồn thoát địa ngục. Gia trạch thêm phần phước báu, thiên hạ thái bình.

Nghe xong, Diệu Hạnh Chân Nhân cùng chư Thiên Đế, vô lượng vô sô Phi Thiên Thần Vương, Chân Tiên đại chúng nghe như vậy ai nấy cũng hân hoan vui mừng. Nhất thời đều chắp tay làm lễ, tán thán công đức. Chúng con hôm nay, tại nơi pháp hội này được đại lợi ích. Nguyện sẽ rộng truyền nơi thế gian, hòng cứu khổ chúng sanh, mễn cho chúng phải chịu cảnh hoạn hoạn buổi tam tai. Hết thảy đại chúng vâng lệnh thừa hành.

Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2020

Bản sơ dịch

Bút Danh: Đạo Xán.

http://daogiao.com/vnt_upload/download/10_2022/Bac-phuong-chan-vu-dieu-kinh.pdf